域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心
作者：赵晓阳更新时间：2025-12-12 02:08:19
《圣经》中译及其在华传播的语言文化影响是一个重要的研究课题，该书从追求“言文一致”的圣经白话翻译实践、“欧化白话”的形成及结构特点、用罗马字母“拼写汉字”的各种尝试与努力，以及西南少数民族文字的创制等多个方面，展开对上述主题的探讨，其内容丰富、全面而系统，就其整体性把握与研究而言，在学术界尚属首次。书中对许多内容的呈现，都具有新鲜性；对不少具体问题的考察与分析，均具有探索性。作者对于圣经多种文本积累丰厚，尝试融合历史学、宗教学和语言学的有关知识和方法，将在华基督教史的研究带入到一个更为宽广的视域中，拓展出了一片学术的新天地。 域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心
手机浏览器扫描二维码访问
《域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心》章节列表（第1页）切换倒序/正序：当前正序
- 三千年炼成 圣经神学新词语溯源流布考
- 二复音词 创制圣经新词语
- 一创建新词语 译介异质文化
- 第七章 新词语与文化拓展 圣经新词语溯源与流布
- 三欧化白话的文化解读
- 二欧化白话 现代白话欧化因素的语言学探讨
- 一西经中译与欧化白话的历史因素
- 作者简介
- 国家哲学社会科学成果文库出版说明
- 序一
- 序二
- 绪论
- 二学术史回顾与存在问题
- 三资料综述
- 四研究方法与基本结构
- 第一章 寻求对等 早期圣经汉译
- 一早期耶稣会士的圣经译作
- 二白日升译本
- 三贺清泰译本
- 第二章 二马译本 基督教最早圣经全译本
- 一基督教最早圣经译本与天主教圣经译本关系
- 二二马的新约译经 抄袭说之辨
- 三二马的旧约译经 各自独立翻译
- 四余论
- 第三章 译介再生 本土基督宗教话语体系的建立
- 一音译意译与新释 景教和天主教的译名
- 二移境与想象 基督教的译名
- 三相遇与接受 中方视野中的译名
- 四余论
- 第四章 言文一致 现代语言运动的方式和意义一
- 一书写白话 言文一致的宗教认知
- 二吴方言白话圣经汉字本
- 三闽方言白话圣经汉字本
- 四粤方言白话圣经汉字本
- 五客家方言白话圣经汉字本
- 六官话方言白话圣经汉字本
- 七方言白话圣经的意义
- 第五章 拼写汉字 现代语言运动的方式和意义二
- 一汉字的新书写形式 拉丁拼音文字
- 二吴方言圣经罗马字本
- 三赣方言圣经罗马字本
- 四闽方言圣经罗马字本
- 五粤方言圣经罗马字本
- 六客家方言圣经罗马字本
- 七官话方言罗马字本
- 八汉语汉字发展的新途径
- 第六章 欧化白话 中国现代白话的开启
- 一西经中译与欧化白话的历史因素
- 二欧化白话 现代白话欧化因素的语言学探讨
- 三欧化白话的文化解读
- 第七章 新词语与文化拓展 圣经新词语溯源与流布
- 一创建新词语 译介异质文化
- 二复音词 创制圣经新词语
- 三千年炼成 圣经神学新词语溯源流布考
- 三千年炼成 圣经神学新词语溯源流布考02
- 四汉语外来词 丰富语言文化
- 四汉语外来词 丰富语言文化02
- 第八章 创制文字 西南民族圣经译本
- 一西南少数民族文字创制之始
- 二柏格里字母及变体书写的圣经译本
- 三拉丁字母及变体书写的圣经译本
- 四汉语国语注音字母书写的圣经译本
- 五意义和启示
- 第九章 圣经中译本的传播 以美国圣经会为中心
- 一18331874年 传教士代理时期
- 二18751893年 古烈和裴来尔时期
- 三18941920年 海格思时期
- 四19211936年 力宣德时期
- 五19371949年 中华圣经会时期
- 第十章 结语
- 一通约与域外资源的译介
- 二晚清语言文字现代化的途径
- 附录
- 附录02
- 参考文献
- 索引
- 后记
- 六客家方言圣经罗马字本
- 七官话方言罗马字本
- 八汉语汉字发展的新途径
- 第六章 欧化白话 中国现代白话的开启
- 一西经中译与欧化白话的历史因素
- 二欧化白话 现代白话欧化因素的语言学探讨
- 三欧化白话的文化解读
- 第七章 新词语与文化拓展 圣经新词语溯源与流布
- 一创建新词语 译介异质文化
- 二复音词 创制圣经新词语
- 三千年炼成 圣经神学新词语溯源流布考
- 作者简介
- 国家哲学社会科学成果文库出版说明
- 序一
- 序二
- 绪论
- 二学术史回顾与存在问题
- 三资料综述
- 四研究方法与基本结构
- 第一章 寻求对等 早期圣经汉译
- 一早期耶稣会士的圣经译作
- 二白日升译本
- 三贺清泰译本
- 第二章 二马译本 基督教最早圣经全译本
- 一基督教最早圣经译本与天主教圣经译本关系
- 二二马的新约译经 抄袭说之辨
每日热搜小说推荐
九万里风鹏正举全文救赎对敌方有伤害吗龙与地下城机关人哥谭人生RPGtxt救赎与毁灭十里桃花指的什么意思怀春季事 by银色子弹道爷我修的就是道最新章节在线阅读顾芷涵顾霖轩全文龙与地下城的神明选调生一般分配到乡镇什么岗位贺天x贺呈龙与地下城龙神选调生去乡镇是什么职务与宿敌成婚第二年杜羿承摸摸鱼拯救灭世反派不解风情的女人是什么性格摆摊成富豪贺少的追守则全文免费阅读18神说那人独居不好我要造一个配偶帮助他莉莉丝在哪里母女插画渣攻取代计划by莉莉百度十里桃花到底什么意思龙之队融资龙与地下城神之设定决裂电影主题曲她的字体设计救赎还是毁灭啥意思网站tag地图网站地图当老实人扮演渣攻后[快穿] 七零大院癫疯夫妇日常精校版全本+番外完 善的历程：儒家价值体系研究 我是主角攻的好朋友精校版全本 新形势下的女性传媒 迎候马克思 同情感与他者 我居然不是人 生态文明与美丽中国 武器心学：武器意象的心理临床 已读就是不回精校版全本+番外完 天才军校生靠种田续命精校版全本 爱情从被卷王当成一生之敌开始精校版全本+番外完 软糯团子在末世带着空间实现种田自由精校版全本+番外完 视与思：德国造型艺术史 联姻前他洗去了记忆 学习方式的变革 文化自信中的传统与当代 世界观与政治领袖 师生沟通
热门小说推荐
悔婚可以，正好我重回巅峰
陪跑多年，为她打造了一切，金钱，地位万人倾慕的绝色女总裁结果功成名就的那天换来的却是无情悔婚，嫌他平凡林尘没有一丝留恋的离开，人人都当他是窝囊废殊不知旧王避退，新王低头，唯有一头潜龙，一飞冲天！！！...
东京泡沫人生
穿入泡沫年代的东京，在这个陌生时代，唯一熟悉的，松田圣子中森明菜工藤静香...
狂武战王
万神殿主卫戍边疆，立下汗马功劳，妻子却遭人羞辱，自杀身亡，女儿命悬一线，杀神归来，血染江州！...
谁让他做游戏的！
...
战少狂撩冷情妻
那天你吃没吃避孕药？九天的相处，他神秘莫测却又温柔如水，给予她极致宠爱，第十天他彻底消失，她却被人送进精神病院，出逃之后发现已经怀上他的孩子。几年后再遇，她隐瞒生子的事，当他知道真相后，疯一样将她拥入怀宝，你生第一胎的时候我不在你身边，弥补这个遗憾唯一的办法就是再生一个1v1结局。本故事纯属虚构，如有雷同，纯属巧合...
师娘，请自重
陈玄有九个美若天仙的师娘，有一天晚上，当九师娘悄悄的走进了他的房间，陈玄从此日夜无眠师娘们，请自重啊！...
本周收藏榜
- 红楼全体被巨根扶她丫鬟肏成母猪硝子蔷薇
- 人渣反派自救系统墨香铜臭
- 一念神魔水泽
- 关于妩媚动人的诡术妖姬被调教恶堕成媚黑母猪乐芙兰的这档子事F心R
- 丝袜辣妈张静xiaoxubur
- 原神恶堕妓院黄泉
- 淫欲天麟_丝袜空姐淫乱drj66533139
- 被丝袜渐变为女身蔷薇后花园
- 一发入魂的深渊领主东东是个胆小鬼
- 对指挥官抱有热烈感情的大凤，在指挥官被迫出差的一年中被黑人用媚药和甜言蜜语玩弄成满身刺青的媚黑婊子Kyle
- 贱婊子母狗王晓旭调教记wangxiaoxu0819
- 重生成系统，调教女神asmodeus55
- （扶她）疫情期间警花母亲被我调教成三洞全开的肉便器母狗霜染official
- 娱乐圈是我的[重生]春刀寒
- 原神催眠系列saya触手酱
最新更新
- 如何正确地在末世抓内鬼竹秉烛
- 别来有恙今心三人禾
- 表妹且慢萨琳娜
- 为顶级Omega前任当抚慰A也行洲
- 穿书后和重生的死对头HE了风雪压我三百年
- 混在奥特宇宙当顾问子恒
- 快穿之在小世界里边苟边吃瓜慢慢元一
- 误认心动后，我舍不得满身伤痕的她大雪纷飞六月中
- 青云昭昭（探案）八喜大福
- 开启养老人生，却被男主打断！玫瑰鸭
- 当你连续点一家外卖超过365次小饼圆满
- 刺客姐姐回来了，京城要变天莲子桂圆
- 快穿：漂亮万人迷每天都在修罗场喵喵吱吱
- 红楼武勛二手电瓶
- 退婚你提的，我当皇帝你又求复合佚名